Zenda recomienda: El regalo, de Zoe Maeve

Viernes en Zenda. Viernes de novela gráfica. Viernes, en este caso, de El regalo, la última obra de la ilustradora y escritora canadiense Zoe Maeve (nacida en Toronto y residente en Montreal), publicada por el sello Alpha Decay con traducción al español de Jorge de Cascante. En sus páginas, Maeve despliega una suerte de poética del detalle para devolvernos a la figura —siempre crepuscular, también misteriosa—, de una de las últimas supervivientes del linaje Románov: Anastasia. Equipando a su protagonista con una cámara, la autora dobla la mediación: nosotros solo podemos ver aquello que Anastasia ve, y Anastasia es capaz de registrar cada vez menos cosas, a medida que los acontecimientos sociopolíticos se suceden. Es entonces cuando la mirada se desvía hacia lo mínimo, hacia una gestualidad de lo imperceptible sobre la cual acaba decantándose también el paso del tiempo, la llegada de la muerte, la transformación de la realidad en mito.