Zenda recomienda: Entre amigas, de Hannah Arendt y Mary McCarthy

Martes en Zenda. Martes de literatura de no ficción. Martes, en este caso, de Entre amigas, un volumen que recoge la correspondencia que, a lo largo de más de dos décadas, compartieron la filósofa alemana Hannah Arendt (1909-1975) y la novelista estadounidense Mary McCarthy (1912-1989), desde poco después del final de la II Guerra Mundial hasta el año del fallecimiento de la primera. La obra, publicada en español por la editorial Lumen con traducción de Ana Becciu, da testimonio de una delicada situación geopolítica, la que puso en relación a la hegemónica potencia estadounidense con una maltrecha Alemania que trataba de rehacerse —ya no solo materialmente, sino identitariamente— después de más de una década bajo el régimen nazi. El decurso de las décadas y el desarrollo intelectual de las dos autoras alumbrará las carencias de un diálogo verticalizado —en el fondo, un sentido monólogo cultural— que uniformaba al mundo occidental frente a la amenaza soviética durante los años de la Guerra Fría. Amén del cuidadoso y lúcido análisis sociocultural, el volumen también da cuenta de la relación entre dos mujeres de gran y diversa inteligencia, capaces de iluminarse entre sí y de encontrar formas de discurso alternativas en una intimidad descapitalizada, abierta, honesta.