Domingo en Zenda. Domingo de grandes éxitos. Domingo, en este caso, de Imposible decir adiós, la última novela de la Nobel surcoreana Han Kang (Gwangju, 1970), publicada originalmente en el año 2021 y traducida ahora al español, por cuenta de Sunme Yoon, para el sello editorial Random House. Como si las estrategias narrativas se invirtiesen desde el punto de vista de la jerarquía, Han Kang arranca esta novela desde el espacio de un pequeño acontecimiento: todo lo que vendrá después será consecuencia y/o reconstrucción de un espacio político, geográfico y emocional, del territorio que vincula a dos personajes cuyas trayectorias han corrido paralelas durante mucho tiempo y que, merced a ese pequeño acontecimiento, se han visto obligadas a colisionar.
Pero, desafortunadamente, cuando Gyeongha llega a Jeju se desata una terrible tormenta de nieve. ¿Llegará a tiempo para salvar al pájaro antes de que caiga la noche?, ¿sobrevivirá al viento helado que la envuelve a cada paso? Lo que ni siquiera sospecha es que algo más oscuro la espera en casa de su amiga.
Allí, la historia enterrada de la familia de Inseon está a punto de salir a la luz a través de los sueños y los recuerdos transmitidos de madre a hija y de un archivo cuidadosamente compilado que documenta una de las peores masacres de la historia de Corea.
Imposible decir adiós, la novela más reciente de la premio Nobel y galardonada con el Médicis Étranger, es un himno a la amistad y un canto a la imaginación, pero sobre todo una poderosa denuncia contra el olvido«.
—————————————
Autora: Han Kang. Traductora: Sunme Yoon. Título: Imposible decir adiós. Editorial: Random House. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: