Zenda recomienda: La maleta, de Serguéi Dovlátov

Martes en Zenda. Martes de literatura de no ficción. Martes, en este caso, de La maleta, una de grandes obras —y también de las últimas publicadas en vida, antes de su pronta muerte, a los 48 años, en 1990— del escritor y periodista ruso Serguéi Dovlátov (Ufá, 1941 – Nueva York, 1990), aparecida en 1986, ocho años después de verse abocado al exilio e instalarse en Nueva York, y recuperada ahora, con traducción al español de Justo E. Vasco, por el sello editorial Fulgencio Pimentel. Sus páginas, barnizadas con el indistinguible despliegue estilístico que aupó a Dovlátov a la primera plana de la literatura rusa de finales del siglo XX, nos dan acceso —por la vía de lo estrictamente material, haciendo de cada objeto una especie de recipiente de fenómenos— a los modos de vida de la Unión Soviética de los años 70 y también al proceso de enajenación que sigue a un exilio como el que sufrió el autor.