Inicio > Libros > Narrativa > Zenda recomienda: Bajo la red, de Iris Murdoch

Zenda recomienda: Bajo la red, de Iris Murdoch

Zenda recomienda: Bajo la red, de Iris Murdoch

El miércoles en Zenda es el día de las novelas extranjeras. El de hoy, concretamente, es el día de Bajo la red, una obra fundamental de Iris Murdoch dentro de la literatura inglesa del siglo XX. Lo es, en buena medida, gracias al sello editorial Impedimenta, que se ha encargado, con una cuidada edición —como acostumbran a hacerlo—, de reeditar en castellano el que fue el debut novelístico de Murdoch allá por el año 1954. La escritora dublinesa, que por entonces sumaba 35 años, deslumbró al público inglés en el momento y vuelve a aterrizar en España de la mano de una traducción de Javier Alfaya y Barbara McShane.

Bajo la red cuenta la historia de Jake Donaghue, un joven escritor inmerso en la ajetreada vida social y cultural de la Londres de mitad de siglo. El comienzo de los problemas de Jake comienzan cuando, al regresar de un viaje a París, su novia termina su relación con él y le pide que se vaya de la que, hasta ese momento, era su casa. Solo y despojado de la realidad en la que se encontraba acomodado, Donaghue se ve obligado a replantearse a sí mismo, buscándose en lugares en los que, hasta ese momento, no habría imaginado tener que adentrarse.

Iris Murdoch cuenta esta historia a caballo entre un afilado humor y un despiadado ánimo de retrato de los vicios culturales de la época, además de enfocar el drama de Jake también desde un prisma introspectivo que entrega a Bajo la red una muy conveniente dimensión filosófica. En definitiva, Impedimenta publica una novela poliédrica y con varias pieles, capaz de empatizar con el desastre de un ser humano en reconstrucción y también de aplicar la conveniente capa crítica al estilo de vida que, de un modo inevitable, lo condujo hacia la soledad. Y mientras, en medio de ese laberinto emocional, Murdoch se las apaña para tejer una honda reflexión sobre el proceso de escritura.

—————————————

Autora: Iris Murdoch. Traductores: Javier Alfaya y Barbara McShane. Título: Bajo la red. Editorial: Impedimenta. Venta: Amazon, Fnac y Casa del Libro.

4.5/5 (2 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest

0 Comentarios
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios
reCaptcha Error: grecaptcha is not defined
  • 8 poemas de Kenneth Rexroth

    /
    abril 09, 2025
    /

    *** El tiempo es una serie inclusiva, dijo McTaggart   I En solo un minuto nos diremos adiós yo me alejaré conduciendo y te veré cruzar el boulevard por el retrovisor tal vez tú distingas la parte de atrás de mi cabeza perdiéndose en el tráfico y después no nos veremos uno al otro nunca más Esto va a pasar ahora, en solo un minuto. II Calle Willow calle de hojas amargas tres generaciones de putas en las ventanas madre hija nieta de quién eres zorra la zorra de nadie yo soy una zorra sola una zorra negra sola una…

    Leer más

  • Nace Charles Baudelaire

    /
    abril 09, 2025
    /

    Charles Baudelaire es el maldito por antonomasia, un momento estelar de la humanidad en sí mismo. Más, en contra de lo que pueda parecer ante el impactante título de su obra capital —Las flores del mal—, en el que parece resonar la blasfemia contra esa idea —o dios— que asocia la belleza a la bondad y a la pureza de las flores, no escribe para escandalizar a la burguesía como harán los surrealistas y tantos otros. Baudelaire escribe para exorcizar los fantasmas que le agobian, auténticos espectros surgidos por generación espontánea. Al igual que Gérard de Nerval —acaso el otro…

    Leer más

  • Modos de vibrar

    /
    abril 09, 2025
    /

    A esta tensión se enfrenta Jon, el protagonista, quien se siente mujer teniendo el cuerpo de un hombre, a la duda entre el ser y el deber ser, entre lo que quiere uno ser y lo que esperan de uno que sea. Agentes endógenos frente a otros exógenos más temibles, como la figura de un padre autoritario. Todo de él lo atormenta. Teme, incluso, que puedan guardar cierto parecido. Por esa razón, no deja de corregir y vigilar cualquier expresión, pensamiento o comentario que pueda recordarlo de alguna manera. De tal modo arranca esta novela de aprendizaje, con una huida…

    Leer más

  • Zenda recomienda: Golpe magistral, de Jessica Anthony

    /
    abril 09, 2025
    /

    La propia editorial apunta, acerca de la obra: “3 de noviembre de 1957. Mientras el Sputnik 2 orbita alrededor de la Tierra, Kathleen Beckett se sumerge en la piscina de su complejo de apartamentos en Newark, Delaware. Es domingo y por primera vez ha decidido no acompañar a su familia a la iglesia. Lo que nadie sabe es que se negará a salir del agua en todo el día, tensando al límite las costuras de su pacífica existencia. En la universidad, Kathleen había sido una prometedora estrella del tenis, famosa por saber atraer al oponente para después fulminarlo con una pelota imposible…

    Leer más