Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Liberación, la que fue la primera y más aclamada novela del escritor estadounidense James Dickey (Buckhead, Atlanta, Georgia, 1923 – Columbia, Carolina del Sur, 1997), publicada originalmente en el año 1970 y ahora traducida al español por Jon Bilbao para el sello editorial Impedimenta. Popularmente reconocida por la adaptación que, apenas un año después de su publicación, realizó el cineasta John Boorman —la ya clásica Deliverance—, Liberación es una novela que opera con los motivos clásicos del encuentro entre civilizaciones: en concreto, el que se produce entre cuatro amigos que realizan un viaje y una pequeña comunidad con la que se topan en su camino. Cuestiones de orden ético y antropológico alrededor de la maldad o bondad del ser humano, la construcción de espacios políticos y comunitarios y el extractivismo turístico aparecen cinceladas en el marco de una novela, por lo demás, enormemente vibrante.
Un prodigioso tour de force narrativo en el que acción y suspense se mezclan de modo magistral. Una novela Ganadora del Prix Médicis Étranger en 1971, adaptada a la gran pantalla por John Boorman, con Burt Reynolds y John Voigt como protagonistas”.
—————————————
Autor: James Dickey. Título: Liberación. Traducción: Jon Bilbao. Editorial: Impedimenta. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
-
Las últimas cartas del Requeté: Tinta y papel de corazones carlistas
/marzo 16, 2025/Dios, Patria, Fueros y Rey habían sido las consignas entre las que habían nacido. Por ellas habían luchado sus abuelos y los padres de sus abuelos, con lo cual afrontar esta nueva confrontación suponía un deber moral, casi ancestral, como lo había sido combatir en las tres lides del siglo anterior. Se movilizaron 60.000 voluntarios en 42 tercios, de los que 6.000 nunca volvieron, y tuvieron una actuación decisiva desde el primer momento. En la guerra dieron el todo por el todo, y ellos considerarían que más que una guerra civil, era su cuarta guerra carlista. La llamada División Azul, presencia española…
-
H. R. Giger, el creador del Bicho de Alien
/marzo 16, 2025/Culminación de su interés por la biomecánica —que idolatró hasta el fetichismo—, y siempre atento a esa entomofobia que el común de los humanos padecemos, este artista suizo —cineasta tangencial, alucinado y maldito—, creó un nuevo paradigma —un modelo de Pickman, por llevarlo al universo de Lovecraft, una de sus primeras influencias—: el de la bestia del espacio exterior, que viene asolando el cine de terror y ciencia ficción —fantástico en definitiva— desde que el Bicho arrambló a dentelladas con la tripulación del Nostromo, el carguero espacial de vuelta a casa, en el que, allí donde nadie podía oír los…
-
Rita Barberá, la “eterna” alcaldesa de Valencia
/marzo 16, 2025/Su hermana María José se trasladó con urgencia a Madrid, porque Rita le había dicho el día anterior que no se encontraba bien. Fue ella quien avisó a los servicios sanitarios al detectar que su hermana respiraba con dificultad. Cuando llegaron los efectivos del SUMMA, la encontraron en parada cardiorrespiratoria. Tras certificar su muerte, también se desplazó al hotel un equipo de la policía científica. En torno a las 10:00 de la mañana, el juez de guardia abandonaba el establecimiento, decretando el levantamiento del cadáver y el traslado del cuerpo de la fallecida al Instituto Anatómico Forense, donde se le…
-
La semana en Zenda, en 10 tuits
/marzo 16, 2025/La última semana del invierno arranca con la lluvia deteniéndose y dejando paso a los primeros rayos de sol de una primavera que comienza a florecer. Como cada domingo, te proponemos un resumen de nuestra semana. Todo lo que dio de sí en solo 10 tuits. Una selección comprimida y que esperamos te anime a leer más artículos en nuestra web. La semana en Zenda, en 10 tuits 1 ¿Se puede escribir poesía después de Auschwitz? ¿Se puede ser alemán después de Auschwitz? Preguntas que me hago en mi último artículo para @zendalibros.https://t.co/iDb6b125SD — Juanjo Lara (@JuanjoLara01) March 14, 2025…
Al que le interese la novela de Dickey, le recomiendo leer el capítulo dedicado al rodaje de Deliverance en las memorias de John Boorman. (Si la traducción de Jon Bilbao tiene la calidad de su novela Basilisco, igual es mejor probar con alguna edición anterior…)