Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Liberación, la que fue la primera y más aclamada novela del escritor estadounidense James Dickey (Buckhead, Atlanta, Georgia, 1923 – Columbia, Carolina del Sur, 1997), publicada originalmente en el año 1970 y ahora traducida al español por Jon Bilbao para el sello editorial Impedimenta. Popularmente reconocida por la adaptación que, apenas un año después de su publicación, realizó el cineasta John Boorman —la ya clásica Deliverance—, Liberación es una novela que opera con los motivos clásicos del encuentro entre civilizaciones: en concreto, el que se produce entre cuatro amigos que realizan un viaje y una pequeña comunidad con la que se topan en su camino. Cuestiones de orden ético y antropológico alrededor de la maldad o bondad del ser humano, la construcción de espacios políticos y comunitarios y el extractivismo turístico aparecen cinceladas en el marco de una novela, por lo demás, enormemente vibrante.
Un prodigioso tour de force narrativo en el que acción y suspense se mezclan de modo magistral. Una novela Ganadora del Prix Médicis Étranger en 1971, adaptada a la gran pantalla por John Boorman, con Burt Reynolds y John Voigt como protagonistas”.
—————————————
Autor: James Dickey. Título: Liberación. Traducción: Jon Bilbao. Editorial: Impedimenta. Venta: Todos tus libros.
-
José Soto Chica: “La Edad Media es una época fascinante”
/marzo 18, 2025/****** —Señor Soto Chica, es usted para mí una de las personas que mejor representa la superación de grandes dificultades. A pesar de los problemas que acarreó el incidente de Bosnia, entre ellos la ceguera, consiguió ser profesor de universidad, ser una referencia en historia medieval y tener éxito como novelista. ¿Qué consejos puede darles a los lectores para sobreponerse a las grandes dificultades que te pone delante la vida? —A mis cincuenta y tres años creo llegado el momento de permitirme dar algún consejo desde la experiencia, y esta última, la experiencia vital, ha sido para mí dura, y…
-
Trabajar entre dos fuegos y tratar de no quemarse
/marzo 18, 2025/De esta nueva situación política —una democracia de extremos— deriva la sensación de estar entre dos fuegos y la necesidad permanente de desmenuzar el pescado para separar la carne de las espinas y los cartílagos. Nuestra memoria, frente a la triste jornada vivida en Plaza del Congreso, nos remite inmediatamente a las catorce toneladas de piedra, pero aquel episodio fue una acción coordinada dentro y fuera del recinto, tuvo por objetivo desbaratar por la fuerza el debate y la aprobación de una ley, y fue por lo tanto un golpe al Parlamento de la Nación. La marcha del miércoles no…
-
Las máscaras de la ficción
/marzo 18, 2025/La máscara de Dimitrios nos presenta a un escritor de novelas de misterio, Charles Latimer, famoso en casi toda Europa entre los lectores de ese género literario, que forman una especie de país o cultura aparte. Sus obras despliegan problemas cuya solución no siempre está a la altura de cualquiera, aunque con el tiempo sea fácil descubrir cuáles son sus costuras porque todas obedecen a una misma forma de pensar, un tanto audaz pero en definitiva bastante racional.
-
Marian Keyes: “Nunca te tienes que disculpar por lo que te gusta leer”
/marzo 18, 2025/Con más de 25 años de trayectoria y millones de libros vendidos alrededor del mundo, Keyes celebra el poder de las redes sociales para poner a los lectores en el centro del mercado editorial. Ha participado en la segunda edición del Crush Fest, una feria de literatura young adult que se celebra en Barcelona y que reúne a más de cincuenta autores para celebrar presentaciones de libros, firmas, mesas redondas y charlas en torno a la literatura juvenil. En una entrevista con Efe, la autora explica que el fenómeno BookTok, nacido en la red social TikTok, ha hecho que los…
Al que le interese la novela de Dickey, le recomiendo leer el capítulo dedicado al rodaje de Deliverance en las memorias de John Boorman. (Si la traducción de Jon Bilbao tiene la calidad de su novela Basilisco, igual es mejor probar con alguna edición anterior…)