Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Los niños 6, la novela más reciente del narrador y poeta estadounidense Jesse Ball (Port Jefferson, Nueva York, 1978). Escrito en 2017 pero todavía inédito en inglés, el libro ha aparecido por primera vez en su traducción al español, a cargo de Virginia Rech, para la editorial argentina Sigilo. Uno de los narradores más celebrados de su generación en lengua inglesa, Ball concibe en esta novela una suerte de mundo distópico, pero gira pronto su interés hacia las relaciones entre los que quedan atrás —mucho más cerca de lo que pudimos ver en The Leftovers o en República luminosa, de Andrés Barba, que del paradigma orwelliano—.
Lo que podría parecer un relato posapocalíptico se transforma pronto en otra cosa, porque Jesse Ball, que sabe bien a qué juegan los niños cuando están solos y aterrados, convierte los juegos que se inventan para subsistir en una bellísima meditación sobre la crueldad, el cuidado, el amor y la fragilidad de estar vivos“.
—————————————
Autor: Jesse Ball. Traductora: Virginia Rech. Título: Los niños 6. Editorial: Sigilo. Venta: Todos tus libros, Amazon, Fnac y Casa del Libro.
También te puede interesar
-
Putos profesores
/marzo 26, 2025/Preguntó por el coche que conducía. Al responderle que un Dacia, me miró con incredulidad. “¡Es una mierda!”, exclamó —era búlgaro y, como buen europeo, odiaba a sus vecinos rumanos, de cuyo país surgió la matriz Dacia—. Quiso saber si usaba aquel vehículo porque era un friqui o porque no podía aspirar a uno como el de sus primos. Le confesé que era el que podía permitirme. Me miró con piedad. “Profesor, eres un pringado: toda tu vida estudiando… Toda tu vida aguantándonos sólo para un Dacia”. No acabó los estudios, pero sí mejoró su comportamiento. Dejó en paz al…
-
8 poemas de Anne Sexton
/marzo 26, 2025/*** Menstruación a los cuarenta Pensaba en un hijo. El seno no es un reloj, ni una campana que suena, pero en su undécimo mes de vida siento el noviembre del cuerpo como el del calendario. En dos días es mi cumpleaños y como siempre la tierra ha dado su cosecha. Esta vez ando husmeando a la muerte, la noche hacia la que me inclino, la noche que quiero. Así pues – ¡dilo! Estaba todo el tiempo en el seno. Pensaba en un hijo… ¡Tú! El nunca alcanzado, el nunca germinado ni desatado, tú de los genitales que yo temía,…
-
Mi muerte, de Lisa Tuttle
/marzo 26, 2025/Esta novela es una mirada feminista sobre el viejo tema de la musa y el artista. Cuenta la historia de una escritora que, ante la imposibilidad de encontrar un tema para su siguiente novela, decide confeccionar la biografía de la modelo de un reputado artista. En Zenda adelantamos las primeras páginas de Mi muerte (Muñeca Infinita), de Lisa Tuttle. *** Que dibujar podía ser un medio para no pensar y un parapeto contra los sentimientos era algo que no necesitaba que un psicoterapeuta me confirmara. En otro tiempo me habría entretenido inventando historias, pero desde la muerte de Allan se…
-
Pierre Boulle agradece en francés su Oscar
/marzo 26, 2025/Ahora bien, la estatuilla con la que el 26 de marzo de 1958 se distinguió a Boulle como mejor guionista de la adaptación es tan inmerecida como espuria. Boulle no escribió ni una línea de aquel libreto. Es más, hasta el último de sus días —murió en París en 1994— se estuvo quejando del final, tendente a suavizar la traición del coronel Nicholson —el personaje encarnado por Alec Guinness en la cinta—, quien, en su afán de obediencia al mando, parece haber olvidado que la orden de construir el puente se la ha dado el enemigo. Y también es cierto…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: