Miércoles en Zenda. Miércoles de novelas extranjeras. Miércoles, en este caso, de Marx y la muñeca, la novela debut de la prometedora escritora iraní Maryam Madjidi (Teherán, 1980), publicada originalmente el pasado 2017 y que, el 7 de noviembre del presente curso, lanzó en el mercado español la editorial Minúscula, dentro de su colección Tour de Force. Con ella, Madjidi se ha alzado con el prestigioso Premio Goncourt a la primera novela, además de haber recibido un aplauso generalizado por parte de la crítica de todo el mundo tras el lanzamiento del libro el año pasado. Ahora, por fin, gracias a Minúscula y a la traducción de Palmira Feixas, podremos disfrutarlo en español.
Este deslumbrante debut novelístico triunfa tanto en su propuesta formal como en aquello que late debajo: Madjadi se las apaña para construir a un personaje fracturado por la huida, por la obligación de abandonar ese Irán represivo y dejar allí su infancia, enterrada. Ya en París, sumida en el exilio y con la lengua francesa totalmente integrada dentro de su identidad, Maryam —que así se llama, igual que su autora, la protagonista de la novela— se enfrenta al espejo neblinoso de su pasado incierto. Madjadi rompe la linealidad de su relato y genera así un estado de desorientación lectora que contribuye a dibujar esa personalidad confusa, siempre en búsqueda de algo perdido en un tiempo lejano.
Además de funcionar como retrato desde la distancia de ese Irán violento y represor, Marx y la muñeca opera también desde una perspectiva íntima, integrando el relato experiencial con un trabajado tono de fábula, de parábola fantástica que lo recorre todo desde la mirada de una niña que permanece, durante un pequeño espacio de tiempo, en una ubicuidad espacial misteriosa: está en Francia, está en Irán; no está en ninguna parte.
—————————————
Autor: Maryam Madjidi. Traductora: Palmira Feixas. Título: Marx y la muñeca. Editorial: Minúscula. Venta: Amazon, Fnac y Casa del Libro.
También te puede interesar
-
Basta con estar
/abril 29, 2025/Las calles que se esconden La memoria de un cronista Empiezo a leer Acercamientos naturales, el libro en el que José Luis Argüelles recupera una amplia selección de las crónicas culturales que ha venido escribiendo en las dos últimas décadas y que acaba de publicar Impronta, en el tren que me trae de vuelta a Madrid, y se va amenizando el viaje con la revisión de textos que ya había leído en su momento y el descubrimiento de otros que o bien fueron escritos en estos últimos años o bien se me habían pasado cuando vieron la luz. Decir que…
-
Casablanca o el cine como testimonio, por Francisco Ayala
/abril 29, 2025/El novelista y ensayista granadino llevó con frecuencia sus reflexiones a la prensa. En este caso, desde el exilio en Latinoamérica, escribe un artículo sobre los valores políticos de la película Casablanca, hoy convertida en clásico, pero que en aquel momento sólo hacía un año que se había estrenado. Sección coordinada por Juan Carlos Laviana. ****** Pero a quien le interese no tanto juzgar de la eficacia de la propaganda como de la calidad de los testimonios que suministra —prescindamos aquí de todo juicio estético, no susceptible de generalizaciones ni, por lo tanto, aplicable en bloque a una multitud de obras…
-
La autoficción engaña
/abril 29, 2025/La creación literaria siempre bebe de lo vivido. La poesía es un buen ejemplo de ello. Pero el asunto es que cuando uno se imbrica en la narración, se puede entremezclar lo autobiográfico. Para que la autoficción funcione, las dosis combinadas de lo vivido y lo autobiográfico deben estar bien compensadas. En buena medida, debe respirar algo poético, siempre y cuando consideremos que la memoria es poesía. Marina Saura se vale de viejas fotografías para poner en marcha los resortes de la memoria, con lo que este libro se centra en diversos momentos no hilados, salvo por la voz que…
-
Cinco poemas de José Naveiras
/abril 29, 2025/Este poemario es una panorámica que refleja la convivencia del ser humano con el medioambiente; una mirada imaginaria y cruda que nos aporta la naturaleza y el colapso al que se acerca. Los bosques y ríos habitan sus lugares en colores imposibles para otorgarles una voz escombraria, llena de imágenes reconocibles por la realidad a la que sometemos a nuestro planeta. En Zenda reproducimos cinco poemas de De lo que acontece a la orilla del caudaloso río que atraviesa nuestra ciudad (Ya lo dijo Casimiro Parker), de José Naveiras. ***** Acontecimiento II Los perros rojos siempre observan el norte, desde…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: