Zenda recomienda: Podrías hacer de esto algo bonito, de Maggie Smith

Martes en Zenda. Martes de literatura de no-ficción. Martes, en este caso, de Podrías hacer de esto algo bonito, el último trabajo de la poeta, escritora y editora estadounidense Maggie Smith (Columbus, Ohio, 1977), publicado en el año 2023 y traducido ahora, de la mano de Regina López Muñoz, para el sello editorial Libros del Asteroide. Partiendo de su experiencia personal y de su propio matrimonio —así como de su paulatina descomposición—, Smith narra, sin abandonar nunca el humor y la empatía, pero tampoco la agudeza crítica, el modo en que ciertas estructuras permean nuestra experiencia y nos colocan, en ocasiones, en posiciones de alienación con las que llega a ser difícil lidiar de manera eficaz.