Miércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Por voluntad propia, la segunda novela de la escritora, actriz y compositora francesa Mathilde Forget, publicada en español, con traducción de Alba Pagán, por el sello editorial Tránsito. En ella, partiendo de todo un tejido autoexperiencial, Forget reconstruye toda una serie de mecanismos procedentes de la burocracia y las estructuras institucionales contemporáneas, para así estudiar el modo en que afectan y violentan a determinados sujetos en posiciones de vulnerabilidad.
Quizá sí cometió un delito.
Por voluntad propia, la segunda novela de Mathilde Forget, es un intenso relato de tono autobiográfico que nos deja sin aliento. En él la autora explora la ambigüedad que hay detrás de las palabras, y hace un retrato sutil y afilado del desalentador sistema judicial, que a menudo culpa a sus víctimas y las avergüenza. Con una voz que mezcla ligereza y rabia, Forget firma un libro sorprendente y poderoso”.
—————————————
Autora: Mathilde Forget. Título: Por voluntad propia. Traducción: Alba Pagán. Editorial: Tránsito. Venta: Todos tus libros.
También te puede interesar
-
Qué listo, Da Vinci
/marzo 17, 2025/Da Vinci se había pasado treinta años observando insectos y pájaros. Dibujó bocetos de sus vuelos, de los movimientos de alas y colas, escribió dos tratados para explicar cómo vuela un objeto más pesado que el aire. Así desentrañó los principios de la resistencia del aire, del movimiento de los fluidos, del equilibrio, la estabilidad y la dirección que dan las alas. El aire es comprimible, ejerce una resistencia capaz de sostener un cuerpo, “las alas golpeando contra el aire hacen que se sostenga la pesada águila”. Los humanos solo necesitaban hacer lo mismo, armados “con grandes y ligeras alas”….
-
La heroína, en La ley de la calle (VI)
/marzo 17, 2025/Este programa, emitido el 15 de julio de 1989, incluye un reportaje sobre la heroína, el jaco, el caballo. En este episodio el protagonista es el Tío José, el rey del Pan Bendito y varios etcéteras más, un traficante con más conchas que los galápagos, al que descubrieron en su piso de protección oficial más de ochenta millones de las antiguas pesetas, alhajas y abrigos de pieles.
-
Crimen en Utopía
/marzo 17, 2025/El concepto “arcología”, fusión de arquitectura y ecología, lo acuñó en los años setenta el arquitecto Paolo Soleri, que creó un modelo pionero en el desierto de Arizona, Arcosanti. Hoy día ya existen varios proyectos en marcha: New Orleans Arcology Habitat, La Línea en Arabia Saudí, iniciado en 2021, que una vez finalizado tendrá 170 kilómetros de longitud y atravesará el desierto, o la pirámide Shimizu en Tokio, cuya construcción está prevista para 2030 y alcanzará unos dos kilómetros de altura. La urbe ecológica de ficción que describe Aguilera se llama Xingfú Weilái, Futuro Feliz en mandarín. Tiene un kilómetro…
-
El coronel ya no tendrá que esperar más
/marzo 17, 2025/El titular de El País de la página 9 del pasado 7 de marzo (por supuesto soy de los que leen los periódicos en papel) lo deja bien claro: “El servicio postal público de Dinamarca dejará de entregar cartas en 2026”. Me dije al instante: “Cuando las barbas del vecino…”. No quise saber más por el enfado y el miedo. Lo mismo ocurre con esas tormentas de verano; nos dicen que va a tronar, que caerá un buen chaparrón, pero como somos más listos que nadie, miramos al cielo y lo vemos tranquilo, en plena siesta, salimos la calle a…
Zenda es un territorio de libros y amigos, al que te puedes sumar transitando por la web y con tus comentarios aquí o en el foro. Para participar en esta sección de comentarios es preciso estar registrado. Normas: