Inicio > Libros > Narrativa > Zenda recomienda: Ulises, de James Joyce

Zenda recomienda: Ulises, de James Joyce

Zenda recomienda: Ulises, de James Joyce

Sábado en Zenda. Sábado de clásicos y contemporáneos. Sábado, en este caso, de Ulises, la obra más canonizada de la trayectoria del escritor irlandés James Joyce (Dublín, 1882 – Zúrich, 1941), publicada en el año 1922 —hace dos años se cumplió el centenario de su aparición, celebrado, por ejemplo, por la editorial Navona con una traducción inédita— y recuperada por el sello editorial DeBolsillo con la traducción clásica de José María Valverde. Obra fundamental a la hora de comprender la historia de la literatura europea —y mundial— reciente, el Ulises despliega toda una panoplia de estrategias narrativas que marcaron una de las cimas del movimiento modernista en la literatura anglosajona.

La propia editorial apunta, acerca del libro: «Según el crítico y traductor español Francisco García Tortosa, Ulises es una de las novelas más influyentes, discutidas y renombradas del siglo XX. El libro ha sido objeto de numerosos y profundos estudios, críticas y controversias; una obra que ninguna persona interesada en la literatura debe perderse. Ulises relata el paso por Dublín de su personaje principal, Leopold Bloom y de Stephen Dedalus. Ambos, según algunos autores, álter egos del autor: Leopold (Joyce viejo) y Stephen (joven), durante un día cualquiera, el 16 de junio de 1904. Joyce escogió esa fecha porque fue el día en que se citó por primera vez con la que después sería su esposa, Nora Barnacle. Existe todo un sistema de paralelismos (lingüísticos, retóricos y simbólicos) entre el libro y la Odisea de Homero (por ejemplo, la correlación entre Bloom y Odiseo, así como la que existe entre Stephen Dedalus y Telémaco). Una obra cumbre de la literatura mundial, ahora en una edición cuidada».

—————————————

Autor: James Joyce. Traducción: José María Valverde Pacheco. Título: Ulises. Editorial: DeBolsillo. Venta: Todos tus libros.

4.5/5 (28 Puntuaciones. Valora este artículo, por favor)
Notificar por email
Notificar de
guest

1 Comentario
Antiguos
Recientes Más votados
Feedbacks en línea
Ver todos los comentarios
Marge Flowers
Marge Flowers
2 meses hace

Excelente cita de la obra de Joyce!